2013高考英语阅读专题,2013年全国卷一英语阅读翻译

1.求翻译 2013高考浙江卷 英语阅读C篇

2.2013高考天津卷英语阅读C篇三段英文的翻译

昨晚的流星雨让人们很不满意并且想有个说法。根据Gabe Rothschild，翡翠谷市长的通知，人们聚集到城市的郊区，带着沉重的望远镜，希望看到明亮的流星划过天空。但是大家只看到被城市的灯光照的通明的天空，却没有看到流星。

市民Duane Cosby向记者坦承：“我们全家都很失望。”“我们原来是准备渡过一个难忘的家庭露营的，但是结果却显示是一个巨大的失望。”

天文学家---研究星星和星球的科学家---已经抱怨了相同的问题几十年了。他们说现在城市里的光污染导致他们以前可以看得很清楚的东西现在看不清了。他们强烈要求市民和政府采取相应的措施。

除了专业和业余观测爱好者之外还有其他种群也遭受光污染的影响。包括鸟，蝙蝠，狐狸，蛇等。例如，实在的灯光严重干涉迁移的鸟类。根据国际DarkSky组织的研究,“每年有1000万只经过北美的鸟类因撞上发光的建筑和大厦而死。”

数不清的动物因为艺术用灯光而造成伤亡。虽然人类因为灯光而受益不少，但是科学家担心对人类也会造成伤害。他们担心在睡觉是暴露在灯光下可能增加患癌的几率。

翡翠谷只是最近一个认识到光污染的不良影响。近年来，亚利桑那州旗杆镇已经强制实施光管制政策来协助洛厄尔天文台的天文学者。相同的努力已经在全球各地都有实施，提醒着我们在不使用灯光的时候记得关掉，顺便让其他的生物也能享受一下夜晚。

求翻译 2013高考浙江卷 英语阅读C篇

第二节：完形填空(共20小题；每小题1分，满分20分)

阅读下面短文，从短文后所给各题的四个选项(A、B、C和D)中，选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。

Zigfried, a little mouse, blew his breath on the frosty window of the farmhouse and rubbed it to see the outside. Still nobody came. Maybe today, he thought 31 . It was only a few days before Christmas and he was watching for a miracle (奇迹)。

This farmhouse had been 32 too long. It needed a family. Zigfried’s

33 made a noise. He realized that he hadn’t eaten anything since yesterday. He jumped from the windowsill (窗沿)， grabbed a 34 from his home, and went next door to Farmer Mike’s。

Farmer Mike’s house had been a great place for the little mouse 35 the farmer married a wife who had a cat. Zigfried 36 when he thought of it. He looked around cautiously as he 37 into the room where grain was stored and was quite 38 as he filled his bag with wheat. He was turning to leave when suddenly he 39 a hot breath about his ear. His heart beat 40 , and without thinking he started to run and luckily 41 the cat’s paws (爪子)。

The next afternoon Zigfried heard some good news: a 42 family would be moving into the farmhouse soon. Zigfried’s granny would arrive on Christmas Eve to

43 with him. He hoped that the family would come before his granny came. Before long, a car came 44 the road leading to the house, with butter sandwiches, cheese and chocolate。

Zigfried’s Christmas miracle did arrive!

The house came 45 the next few days. Zigfried 46 every single hour of them. 47 , the day before Christmas when he was drinking hot chocolate with a 48 smile at the door of his home, he heard the 49 of the children of the family about what they might get for Christmas. What? A cat? The 50 froze on his face; his mouth fell wide open. After a long while, he at last found his voice: “Hey! Whose Christmas miracle is this?”

31. A. carefully B. excitedly C. hopefully D. proudly

32. A. shabby B. noisy C. messy D. empty

33. A. mouth B. nose C. stomach D. throat

34. A. bag B. stick C. bowl D. coat

35. A. although B. until C. whereas D. unless

36. A. leapt B. sniffed C. trembled D. withdrew

37. A. broke B. marched C. paced D. stole

38. A. curious B. nervous C. pitiful D. sensible

39. A. took B. released C. felt D. drew

40. A. strongly B. irregularly C. slowly D. wildly

41. A. escaped B. seized C. rubbed D. scratched

42. A. close B. happy C. new D. young

43. A. celebrate B. communicate C. compete D. compromise

44. A. across B. from C. off D. up

45. A. alive B. loose C. open D. still

46. A. counted B. enjoyed C. missed D. wasted

47. A. However B. Instead C. Moreover D. Therefore

48. A. bitter B. forced C. polite D. satisfied

49. A. introduction B. discussion C. comment D. debate

50. A. blood B. smile C. tear D. sweat

2013高考天津卷英语阅读C篇三段英文的翻译

猴宝宝刚出生时比人类婴儿聪明。几乎从它诞生的那一刻，猴宝宝可以走动，并紧紧地抓住它的母亲。在其生命的最初几天宝宝将接近守住几乎所有大的，温暖和柔软的物体在其环境中，特别是如果该对象也给它牛奶。然而，经过一个星期左右，猴宝宝开始，以避免新人，在其生命的头两个星期，并重点关注“母亲”-----真正的母亲或母亲的替代品（母亲代替物）。温暖也许是最重要的心理（心理的）事情，猴妈妈给其婴儿。的Harlows，一对夫妇谁都是心理学家，发现了这个事实，幼猴提供的选择FO母亲的替代品之一----两种类型的布覆盖着一个使裸线。如果这两个人工母亲都是相同的温度，小猴子总是喜欢布的母亲。然而，如果导线模型被加热，而布型号是凉爽，前两个星期后圣约幼猴拿起暖丝母替代他们的最爱。此后，他们交换了他们的大部分时间花在更舒适的布料mother.Why是布最好裸线？有时Harlows称为接触（接触）舒适似乎是答案，它是一个最强大的影响力。婴儿猴子花了很多时间，对他们的母亲的皮肤摩擦，把自己作为密切接触，因为他们可以与父。每当年轻的动物受到惊吓，不安，或恼火，它通常冲其母亲本身对她的身体和摩擦。电线并无礼“蹭”，以及软布。长时间（长时间）“接触安慰”出现用布的母亲给婴儿的信心和更有价值的是，他们比是要么温暖或milk.According Harlows的，婴儿的爱母亲OS信任的基本素质。如果没有母亲，婴儿被放入一个陌生的游戏室，婴儿无论多么有趣，他们可能会忽略的玩具。恐怖尖叫，蜷缩成一个毛茸茸的小球。如果现在引入的游戏室布其母亲，宝宝七嘴八舌地为亲爱的生活，并持有到它。几分钟后接触的舒适度，它明显开始感到更加安全。然后爬下从母亲替代，并开始探索玩具，但往往冲回，如果一个深深的拥抱（拥抱），以确保其母亲仍然存在，一切都很好。点点滴滴的新环境的恐惧都消失了，玩玩具，抓住它的“母亲”的时间越来越少，花费的时间越来越多。

我发现我和四个孩子在路上走，a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through(我的一只没有和任何东西在一起的小羊羔一直不厌其烦地用乐观的神情上下打量着我)。我们沿着必经的乡村小路一直走。我们必须要每小时停歇一次，让Banner歇歇脚然后喂它些吃的。孩子们跑着抓住它和另一个。他们会气喘吁吁地回到车里然后发动汽车，呼吸寒冷的新鲜空气。

我们搜索了路的两旁，在齐腰深的草丛里抓蚱蜢。每次我们只是看看车窗外跟着自己母亲的小猪们，或者鱼儿跳出水面，这可比骑马跑在高速路上要好得多。这就是生活。和新的见识。

每一次我们拜访我父母的房子是总是惊奇的的到满满的新鲜的故事。